您當前所在的位置: 首頁 -> 專題報道 -> 正文

【四方物流香港】記歐洲疫情中漢語教學和考試的新挑戰

發佈日期:2021-03-12  作者:劉哲 意大利米蘭天主教聖心大學孔子學院 點擊量:

左四為作者劉哲

2020年12月3日,星期四,雨。據意大利媒體報道,本日意大利全國新增新冠肺炎確診病例23225例,死亡993例。這是意大利自2020年2月爆發疫情以來,單日新增死亡病例的歷史最高記錄。我試圖回憶上一次出門是幾號,但已經不記得了。疫情肆虐,加上冬季的地中海氣候使米蘭瀰漫着悽風苦雨,購買生活必需品也不必出門了,只要下載手機APP,無論是肉類、果蔬、零食,還是洗衣粉、口罩、消毒液,當地中國超市和意大利超市都可以送貨上門。同事們的情況也差不多,上課、批改作業和考試都在網上進行,生活和工作的界限消失了,上班和下班,假期和節日也都沒有了區別。

早上我照例7:30起牀,8:10準時開始今天的第一節網課。上午都是米蘭聖心孔院下設孔子課堂馬爾切利內高中的課。學生們睡眼惺忪,有的還穿着睡衣,略顯疲憊。在此之前他們已經上了整整一學期的網課。九月學校重新開學,讓他們短暫迴歸了幾周校園生活。隨着來勢更加洶湧的第二波疫情的爆發,聖心孔院和孔子課堂所在的大區,也就是意大利疫情最嚴重的倫巴第大區,又一次不可避免地成為了“紅區”,開始了新一輪封城。為了讓學生們打起精神,今天我用了新的生詞練習互動遊戲wordwall,效果不錯。

考務工作是我的另一項重要工作。2020年1月國內疫情爆發後,聖心孔院董立均院長為了孔院教師和考生的安全,取消了原定於2月中旬舉辦的HSK考試。這次考試原本有超過200人報名。當時表面上風平浪靜的歐洲,實際上已經暗流湧動。今天,種種證據顯示病毒當時已潛伏在我們周圍幾個月之久。我無法想象規模如此之大的線下考試如果當時如期舉辦會帶來什麼樣的後果。感謝董院長的先見之明,目前聖心孔院所有教師都平安健康,各自堅守着崗位。隨着疫情的發展,我們取消了所有線下漢語水平等級考試。20204月,北京漢考國際開始舉辦居家網絡考試,為了滿足考生學習、考試、申請獎學金、申請國內大學等需求,聖心孔院積極組織居家網絡考試,2020年共舉辦了6次,涵蓋一到六級的漢語水平考試和三個等級的口語考試。

居家網絡考試的結果都很圓滿,但與傳統考試相比,籌備居家考試的過程並不順利。除了前期的報名繳費、上傳考生照片等工作,首先要確認所有考生的電腦、網絡、攝像頭等是否滿足條件,指導考生下載考試客户端,解壓安裝在電腦上,設置攝像頭的權限,下載註冊監考視頻軟件等。大大小小的問題就在這期間出現了:有的考生不會設置屏幕分辨率,有的不會解壓文件,有的打不開攝像頭,有的下載後找不到文件,甚至有的不會下載。看着WhatsApp羣裏考生們不斷提出的問題,我無比焦慮,只能盡力去解釋,無數次想衝到考生家裏,搶過電腦,替他們操作,但我只能和他們視頻連線,一步一步告訴他們怎麼做。經常是原本以為幾分鐘就能解決的問題,實際上用半小時甚至一小時都解決不了,因為每個考生對電腦的認知不一樣,每台電腦之間有不大不小的差別,考生的問題也五花八門。另外考生數量很多,年齡差別也很大,最大的78歲,最小的才10歲。面對漢語水平不夠高,又不會説英語的考生,我難免有時招架不住,只好拾起捉襟見肘的意大利語,努力背誦技術性詞語。

在董院長和各位同事的幫助下,在疫情新常態,總結了幾次籌備考試的經驗,我們的居家網絡考試工作也越來越從容。讓我沒想到的是,每次考試的報名人數都在增長,雖然意大利疫情仍然非常嚴重,但是人們學習漢語的熱情依然高漲。我無比期待重回講台和重新將考卷放在考生手裏的一刻。過去的2020年中意兩國建交50週年,作為一名孔院教師,我會和我的同事們一起,繼續堅守好自己的崗位,守望春天的到來。


分享到:

熱點新聞

熱點專題